Since Monday to Friday je chyba, která mi v rozhovorech s novými studenty naskakuje jako starý známý. V pondělí v knihovně se mě kolega ptal na rozvrh mých přednášek a já ho v duchu slyšel říct právě…
I am waiting on the bus zní, jako bys seděl přímo na střeše vozidla. V úterý jsem zmoknul na zastávce v Camdenu a pan vedle mě prohlásil, že he is waiting on the bus. Kývl jsem, ale v duchu jsem viděl…
Soused mi minulou středu líčil svůj tříhodinový výlet do muzea historických vah a zakončil to větou, ze které chudák vyzněl úplně jinak, než měl v úmyslu. V angličtině se totiž snadno zapleteme do…
My visit to the old museum was very ______, so I wanted to go home.
I forgot my umbrella at home je věta, kterou uslyšíte často, ale gramaticky britské ucho lehce zbystří. Minulý týden v kavárně jsem si na opěradle židle všiml zapomenutého deštníku a hned se hlásil…
Když jsem si včera objednával kávu, mladík za pultem se mě zeptal na přání tak přirozeně, až jsem si vzpomněl na své začínající studenty, kteří nad tímhle pořád váhají. Pro tyhle situace je dobré mít v…
Do you have any fresh croissants left today?
Máte dneska ještě nějaké čerstvé croissanty?
Can I get a large flat white with oat milk, please?
Můžu dostat velké flat white s ovesným mlékem, prosím?
Is the service charge already included, or is it included in the tip?
Je obsluha už v ceně, nebo se to počítá do propitného?
May I have a glass of tap water while I wait?
Mohl bych dostat sklenici kohoutkové vody, než budu čekat?
I would like a small espresso and a seat by the window.
Dal bych si malé espresso a místo u okna.
To je zatím vše. Zkus to později, nebo se podívej na lekce.